-
1 fuse box
['fjuːzbɒks]Abbreviation: FUBX -
2 коробка
box, case* * *коро́бка ж.
boxанеро́идная коро́бка — evacuated capsuleкоро́бка бло́ка ( полиспаста) — pulley casingвво́дная коро́бка эл. — inlet boxвозду́шная коро́бка ( конвертера) — windbox, air chestвходна́я коро́бка ( центробежного вентилятора) — inlet boxкоро́бка вы́водов эл. — terminal boxдверна́я коро́бка — door frameукрепля́ть дверну́ю коро́бку деревя́нными вкла́дышами [про́бками] — anchor the door frame to built-in wooden blocksукрепля́ть дверну́ю коро́бку и кла́дке ерша́ми — anchor the door frame to the masonry by metal anchorsкоро́бка для киноплё́нки — film canкоро́бка до́ма стр. — shell of a houseдымова́я коро́бка — smokeboxзолотнико́вая коро́бка ( паровой машины) — steam chestка́бельная коро́бка эл. — cable [splice] boxка́бельная, вво́дная коро́бка ( ввод в здание) — cable service boxка́бельная, оконе́чная коро́бка — cable head, cable end box, sealing chamberкингсто́нная коро́бка мор. — sea chestкла́панная коро́бка1. valve box, valve chest2. ( паровой машины) steam chest; nozzle box, nozzle chamberкле́ммная коро́бка эл. — terminal boxманометри́ческая коро́бка ( в высотомере) — barometric capsuleмундшту́чная коро́бка ( респиратора) — mouthpiece boxогнева́я коро́бка тепл. — fire-boxоко́нная коро́бка — window casingответви́тельная коро́бка эл. — junction boxпарова́я коро́бка ( паровой машины) — steam belt, steam chestпарораспредели́тельная коро́бка ж.-д. — steam boxкоро́бка переда́ч — gear-box, transmissionкоро́бка переда́ч, бесшу́мная — silentmesh gear-box, silent-mesh transmissionкоро́бка переда́ч, гидравли́ческая — hydraulic gear-boxкоро́бка переда́ч, гидромехани́ческая — hydromechanic transmissionкоро́бка переда́ч, дополни́тельная — auxiliary gear-boxкоро́бка переда́ч, разда́точная — transfer gear-box, transfer caseкоро́бка переда́ч с ручны́м управле́нием — manual gear-box, manual [stick] transmissionкоро́бка переда́ч, ступе́нчатая — fixed-ratio transmissionкоро́бка переда́ч, фрикцио́нная — friction gear-boxкоро́бка пла́вких предохрани́телей — fuse boxкоро́бка пода́ч ( станка) — feed gear-boxраспредели́тельная коро́бка эл. — distribution [distributing, branch] boxсильфо́нная коро́бка — bellows elementкоро́бка скоросте́й — speed gear-box, speed-change boxсоплова́я коро́бка ( паровой машины) — nozzle box, nozzle chamberто́почная коро́бка — fire-boxформо́вочная коро́бка стр. — mould boxфу́рменная коро́бка — blast [tuyere] boxчелно́чная коро́бка текст. — shuttle boxчелно́чная, выдвижна́я коро́бка текст. — horizontal-motion multiple boxчелно́чная, револьве́рная коро́бка текст. — circular [revolver] shuttle boxши́берная коро́бка — damper hood, damper housingшпацио́нная коро́бка полигр. — spaceband boxште́псельная коро́бка — plug box -
3 коробка плавких предохранителей
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > коробка плавких предохранителей
-
4 блок плавких предохранителей
Русско-английский автомобильный словарь > блок плавких предохранителей
-
5 коробка плавких предохранителей
Русско-английский автомобильный словарь > коробка плавких предохранителей
-
6 блок плавких предохранителей
Русско-английский словарь по электронике > блок плавких предохранителей
-
7 блок плавких предохранителей
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > блок плавких предохранителей
-
8 коробка плавких предохранителей
Русско-английский авиационный словарь > коробка плавких предохранителей
-
9 коробка плавких предохранителей
Русско-английский аэрокосмический словарь > коробка плавких предохранителей
-
10 блок плавких предохранителей
Русско-английский политехнический словарь > блок плавких предохранителей
-
11 коробка предохранителя
Automobile industry: fuse boxУниверсальный русско-английский словарь > коробка предохранителя
-
12 коробка
fкоробка выключателей цепей низкого напряжения
—FRA boîte f de commande des circuits basse tensionDEU Schaltkasten m für NiederspannungITA scatola f di comando dei circuiti a B. T.PLN skrzynka f sterowania obwodów NNRUS коробка f выключателей цепей низкого напряжениясм. поз. 2441 на—FRA coffret m d’interrupteur généralDEU Kasten m für Wagen-Hauptschalter mENG main switch boxITA cassetta f dell'interruttore generalePLN skrzynka f wyłącznika głównegoRUS коробка f главного выключателясм. поз. 2375 на—FRA boîte f à pétardsDEU Kasten m für KnallkapselnENG detonator boxITA cassetta f dei petardiPLN puszka f na spłonkiRUS коробка f для петардсм. поз. 2907 накоробка для предохранителя 20 а
—FRA boîte f à fusible de 20 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 20 AENG 20 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 20 APLN skrzynka f bezpiecznika 20 ARUS коробка f для предохранителя 20 асм. поз. 2451 накоробка для предохранителя 40 а
—FRA boîte f à fusible de 40 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 40 AENG 40 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 40 APLN skrzynka f bezpiecznika 40 ARUS коробка f для предохранителя 40 асм. поз. 2450 накоробка для предохранителя 50 а
—FRA boîte f à fusible de 50 ADEU Kasten m für Schmelzsicherung 50 AENG 50 A fuse boxITA scatola f del fusibile da 50 APLN skrzynka f bezpiecznika 50 ARUS коробка f для предохранителя 50 асм. поз. 2444 на—FRA caisson mDEU Schloßkasten mENG frameITA castello mPLN skrzynka f zatrzaskuRUS коробка f защёлкисм. поз. 1114 на,
,
—FRA coffret m des contacteursDEU Kasten m für Leistungsschütz nENG contactor boxITA cassetta f dei contattoriPLN skrzynka f stycznikówRUS коробка f контакторовсм. поз. 2382 на—FRA corps m de la boîteDEU Gehäuse nENG boxITA corpo m della scatolaPLN skrzynka f przekładniRUS коробка f передачисм. поз. 608 на—FRA carcasse f de tampon graisseurITA carcassa f del guancialetto lubrificantePLN blacha f dociskowaRUS коробка f польстерасм. поз. 189 накоробка режимного переключателя
—FRA boîte f de changement de régime (Vide-Chargé)DEU Umstellkasten m, saugluftbetätigterITA scatola f di cambiamento di regime (pieno-carico)PLN nastawnik m "próżny-ładowny"RUS коробка f режимного переключателясм. поз. 797 на—FRA coffret m des relais de selectionDEU Kasten m für Umschaltschütz nITA cassetta f dei relè di selezionePLN skrzynka f przekaźnikówRUS коробка f релесм. поз. 2391 накоробка с плавкими предохранителями
—FRA coffret m à fusiblesDEU Schützekasten m, elektrischerENG fuse-boxITA cassetta f dei fusibiliPLN skrzynka f bezpiecznikówRUS коробка f с плавкими предохранителямисм. поз. 2554 накоробка, клеммная
—FRA boîte f à bornesDEU Klemmenkasten mENG terminal boxITA scatola f della morsettieraPLN skrzynka f zaciskówRUS коробка f, клеммнаясм. поз. 725 накоробка, распределительная
—FRA boîte f de dérivation avec câblotDEU Kabelhalter m mit Abzweigkasten mITA scatola f di derivazione con cavoPLN skrzynka f rozgałęźna z kablemRUS коробка f, распределительнаясм. поз. 2349 наFRA boîte f de connexionDEU Schaltkasten mENG switch boxITA scatola f di connessionePLN skrzynka f rozdzielczaRUS коробка f, распределительнаясм. поз. 2532 накоробка, распределительная, главная
—FRA boîte f principale avec prise de courantDEU Hauptschaltkasten m mit StromentnahmeITA scatola f principale con presa di correntePLN skrzynka f przyłączeniowaRUS коробка f, распределительная, главнаясм. поз. 2533 накоробка, соединительная
—FRA boîte f de jonctionDEU Kupplungsdose fENG junction boxITA scatola f d'accoppiamentoRUS коробка f, соединительнаясм. поз. 2328 на,
FRA boîte f de connexion à contact élastiqueDEU Abzweigkasten mITA scatola f di connessione a contatto elasticoPLN skrzynka f rozgałęźnaRUS коробка f, соединительнаясм. поз. 2458 на -
13 блок предохранителей
1) Engineering: fuse block, fuse box, fuse holder assembly, fuse panel assembly2) Automobile industry: fuse panel3) oil&gas: fuse carrier4) Electrical engineering: (плавких) fuse blockУниверсальный русско-английский словарь > блок предохранителей
-
14 шкаф с предохранителями
1) Engineering: fuse box2) Electrical engineering: (распределительный) cutout box, (распределительный) fuse boxУниверсальный русско-английский словарь > шкаф с предохранителями
-
15 голова, мозги
Jargon: fuse box (Jed acts like his fuse box is completely blown. Действия Джеда похожи на то, что у него мозги полночтью расплавились.) -
16 коробка плавких предохранителей
1) Engineering: fuse block2) Electronics: fuse box3) Electrical engineering: breaker box (из малограмотного, но американского текста)Универсальный русско-английский словарь > коробка плавких предохранителей
-
17 блок плавких предохранителей
1) Automobile industry: fuse block, fuse box2) Astronautics: fuse protected unitУниверсальный русско-английский словарь > блок плавких предохранителей
-
18 подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей/подмонетницы
Automobile industry: glove box light and fuse box/coin box lightУниверсальный русско-английский словарь > подсветка перчаточного ящика и блока плавких предохранителей/подмонетницы
-
19 закрытый плавкий предохранитель
1) Engineering: enclosed fuse2) Electronics: fuse boxУниверсальный русско-английский словарь > закрытый плавкий предохранитель
-
20 (распределительный) шкаф с предохранителями
Electrical engineering: cutout box, fuse boxУниверсальный русско-английский словарь > (распределительный) шкаф с предохранителями
См. также в других словарях:
fuse box — fuse boxes N COUNT: oft the N in sing The fuse box is the box that contains the fuses for all the electric circuits in a building. It is usually fixed to a wall … English dictionary
fuse box — n a box that contains the fuses of the electrical system of a house or other building … Dictionary of contemporary English
fuse box — fuse ,box noun count a box containing the fuses for the electrical system in a building … Usage of the words and phrases in modern English
fuse box — ► NOUN ▪ a box or board housing the fuses for circuits in a building … English terms dictionary
fuse box — noun or fuse cabinet : cutout box * * * fuse box noun A box containing the switches and fuses for an electrical system • • • Main Entry: ↑fuse * * * fuse box UK US noun [ … Useful english dictionary
fuse box — UK / US noun [countable] Word forms fuse box : singular fuse box plural fuse boxes a box containing the fuses for the electrical system in a building … English dictionary
fuse box — n. the head; the brain. □ I’m fraid she’s missing a little something in the fuse box. □ Jed acts like his fuse box is completely blown … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fuse box — lydžiųjų saugiklių dėžutė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse box vok. Sicherungskasten, m rus. ящик с плавкими предохранителями, m pranc. boîte à fusibles, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fuse box — (or fuse board) noun a box or board housing the fuses for circuits in a building … English new terms dictionary
fuse box — electric box, box containing fuses and electrical connections … English contemporary dictionary
fuse box — noun (C) a box that contains the fuses of the electrical system of a house or other building … Longman dictionary of contemporary English